Press Release
Valley of the Moon Water District (VOMWD) is happy to announce that it is working with the Low Income Household Water Assistance Program (LIHWAP) to accept one-time payments on past due and current accounts.
How to Apply?
Households can apply for LIHWAP assistance through a local LIHWAP service provider. Households whose utility payments are included in their rent may also be eligible for LIHWAP. Recipients of CalFresh, CalWORKs, and LIHEAP are automatically income-qualified for LIHWAP assistance. Contact your local LIHWAP service provider to learn more about how to apply by visiting www.northcoastenergyservices.com, calling (707) 495-4417, or contacting VOMWD for a LIHWAP application.
What Can I Qualify For?
LIHWAP provides one-time payments to low-income households that are eligible for assistance. The size of a benefit will vary depending on the household’s residential water bills. Households that qualify for LIHWAP could reduce their water charges by hundreds, or even thousands of dollars depending on their bill.
If you are struggling to afford your water bills, please visit www.csd.ca.gov/waterbill to see if you qualify for payment assistance through LIHWAP and to see the full contact information for the local service provider, North Coast Energy Services, to apply.
******************************************************************************************************************
El distrito de agua, Valley of the Moon Water District (VOMWD) se complace en anunciar que está trabajando con el Programa de Asistencia de Agua para Hogares de Bajos Ingresos (Low Income Household Water Assistance Program o “LIHWAP”) para aceptar pagos únicos en cuentas vencidas y actuales.
¿Cómo presento mi solicitud?
Los hogares pueden solicitar la asistencia de LIHWAP a través de un proveedor de servicios local de LIHWAP. Los hogares cuyos pagos de servicios públicos están incluidos en su alquiler también pueden ser elegibles para LIHWAP. Los beneficiarios de CalFresh, CalWORKs y LIHEAP califican automáticamente según sus ingresos para recibir asistencia de LIHWAP. Comuníquese con su proveedor de servicios LIHWAP local para obtener más información sobre cómo presentar una solicitud visitando www.northcoastenergyservices.com, llamando al (707) 495-4417 o comunicándose con VOMWD para obtener una solicitud LIHWAP.
¿Para qué puedo calificar?
LIHWAP proporciona pagos únicos a hogares de bajos ingresos que son elegibles para recibir asistencia. La cantidad de un beneficio variará según las facturas de agua residencial del hogar. Los hogares que califican para LIHWAP podrían reducir sus tarifas de agua en cientos o incluso miles de dólares, dependiendo de su factura.
Si tiene dificultades para pagar sus facturas de agua, visite www.csd.ca.gov/waterbill para ver si califica para la asistencia de pago a través de LIHWAP y para ver la información de contacto completa del proveedor de servicios local, North Coast Energy Services, para aplicar.
